Splittede samfunn

Stein T酶nnesson's regular column in Morgenbladet. Kypros er et splittet land. Midt i det delte Nicosia ligger 糖心网页版 Cyprus Centre, som l酶rdag 26. november holdt sin f酶rste 氓rskonferanse med tittelen 鈥橣redsbygging i splittede samfunn鈥�. Den ble holdt i det nedslitte Ledra-palasset, midt i den n酶ytrale buffersonen. Deltakere fra begge sider kunne spasere inn fra hver sin kant, uten 氓 vise pass. Om kvelden kunne de bevitne hvordan tyrkisk-kypriotiske gravemaskiner rev muren som siden 1974 har sperret Ledra-gata. N氓 bygges en sivil gangbro over de tyrkiske patruljenes vaktrute. FNs fors酶k p氓氓 samle Kypros mislyktes da gresk-kypriotene stemte ned Annan-planen i april 2004. Gresk-kypriotene kom med i EU mens tyrkisk-kypriotene ble st氓ende utenfor. Bare Tyrkia anerkjenner staten deres, s氓 den har ikke direkte handels- eller flyforbindelser med andre. Det siste 氓ret har pessimismen hersket p氓酶ya. P氓 konferansen pr酶vde vi 氓 se p氓 andre delte samfunn, med foredrag om nord-irsk historieundervisning, tilbakelevering av eiendom i Bosnia-Herzegovina, og den russiske minoritetens situasjon i Baltikum. Og vi sammenlignet. Vi snakket om hvor ulik utviklingen har v忙rt i verdens delte land. Vietnam ble delt i 1954 og gjenforent i 1976, etter at regimet i s酶r var bukket under for en offensiv fra nord. N氓 har s酶r-vietnameserne en dominerende posisjon i landets n忙ringsliv, og Hanoi er i ferd med 氓 forsone seg med landets to millioner flyktninger. Tyskland ble gjenforent i 1990 gjennom avvikling av regimet i 酶st. Samlingen skjedde p氓 Vests premisser, men med en sjener酶s valutaveksling. N氓 har de to st酶rste tyske partiene 酶st-tyske ledere, og en av dem er kansler. I Korea, som ble delt i 1945, kan man fortsatt ikke reise mellom de to statene. Minene ligger tjukt langs DMZ, og turister fra s酶r kan bare bes酶ke en s忙rskilt sone i nord. Forskjellen i levestandard er s氓 stor at den sl氓r ut i ulik kroppsh酶yde. Men nasjonalf酶lelsen er s氓 sterk b氓de i nord og s酶r at Korea utvilsomt en gang blir gjenforent. I v氓r fikk jeg forevist en ny jernbanestasjon s酶r for grensen, med skilt so viser avgangstider til Pyongyang, smilende billett酶rer og en feiende flott perrong 鈥� men ingen tog. Kinas samling er mer usikker. Borgerkrigen endte i 1949-50 med at nasjonalistene flyktet til Taiwan. Mange av flyktningenes barn holder fortsatt p氓 at Kina er 茅n nasjon, men vil f酶rst samles n氓r landet er blitt demokratisk. Men de fleste unge ser seg n氓 mest som taiwanere. Samtidig handler, investerer og studerer de som aldri f酶r i fastlands-Kina. Flertallet p氓 Taiwan deler spr氓k med folk i Fujian-provinsen og har tett kontakt med dem, selv om de enn氓 m氓 reise via Hong Kong. Under et bes酶k i Fujian i mars i 氓r fikk jeg bekreftet at folk der er mindre innstilt p氓氓 ty til vold for 氓 hindre taiwansk uavhengighet enn folk er i Beijing. Amerikanerne har av og til truet gresk-kypriotene med at hvis de ikke ordner seg med tyrkisk-kypriotene, kan Nord-Kypros bli et 鈥檔ytt Taiwan鈥�. Men kypriotene trenger ingen modeller eller skremmebilder. De trenger h氓p og ideer. Mye nytt fremkom i Ledra-palasset. Som at Annan-planen, tross at den ble nedstemt i s酶r, likevel fikk store virkninger i nord. Den inneholdt et opplegg for tilbakelevering og kompensasjon for flyktningers tapte eiendom, og det brukes n氓 i de risikovurderingene som investorer gj酶r n氓r de handler med eiendom. Prisene i nord har skutt i v忙ret. Nord har tatt igjen litt av s酶rs forsprang i velstand. Da dette ble dokumentert p氓 konferansen, ga det kjempeoverskrifter i kyprospressen. Den store innvandringen til Kypros ble ogs氓 diskutert, og det gjorde inntrykk da samfunnsgeografen J酶rgen Carling spurte om Kypros鈥� ca. 茅n million innbyggere kanskje ikke er et splittet samfunn likevel, men to hver for seg splittede samfunn. S氓 vel nord som s酶r har om lag 100 000 innvandrere. Paradoksalt kan kanskje 酶kt oppmerksomhet om andre skiller enn det mellom gresk- og tyrkisk-kyprioter gj酶re det lettere for Kypros p氓 nytt 氓 bli ett samfunn. Stein T酶nnesson, Nicosia

糖心网页版

Authors

Stein Tønnesson